تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق الذي نشر في نفس وقت تسليمه لجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة في 23 نوفمبر 2011 يمكن تحميله بالكامل من الصفحة الرئيسة للموقع.

خطاب الاستاذ محمود شريف بسيوني في 23 نوفمبر 

التقرير المالي الختامي لللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق

الأسئلة الشائعة

تم إنشاء المعلومات الواردة أدناه لتوفير المزيد من المعلومات للأفراد حول اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق وعملها وكيف يمكن للأفراد إجراء التحقيقات أو تقديم الشكاوى. اللجنة لم تعد بعد الآن تعمل وان عنواين البريد الإلكترونية وأرقام الهواتف خارج نطاق الخدمة. يتم توفير هذه المواد كسجل تاريخي لأنشطة اللجنة.

أين يمكنني معرفة المزيد؟

 سوف تنشر اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق تحديثات منتظمة حول آخر أعمالها، والتطورات المهمة والمناسبات العامة كما يمكنك متابعتنا على تويتر @BICI_Bahrain.

كيف يمكنني تبادل وجهات النظر الخاصة بي أو تقديم المعلومات؟

 يمكن التواصل مع اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق على الخطوط الساخنة التالية :
97336555017 ، 97336555018، 97336479024، 97336405265، 97336405270.

كما أننا نشجعكم على التعبير عن آرائكم وتقديم المعلومات الخاصة بكم عن طريق البريد الإلكتروني outreach@bici.org.bh حيث سيقوم آحد موظفينا بالرد لتأكيد استلام رسالتكم.

إلى أين أرسل ملفات الفيديو والصوت التي أود تقديمها؟

 ينبغي إرسال ملفات الفيديو والصوت عن طريق البريد الإلكتروني outreach@bici.org.bh

ما هي نوعية المعلومات المفيدة للجنة؟

 المعلومات التي يمكن التحقق منها بشكل موضوعي بشأن أحداث فبراير ومارس 2011 هي الأكثر فائدة للجنة.

كيف سيتم جمع المعلومات؟

 سيقوم فريق التحقيق في اللجنة بجمع المعلومات من خلال وسائل متنوعة منها المقابلات المستمرة مع الضحايا والشهود والخبراء والمسئوليين الحكوميين على مختلف المستويات بالإضافة إلى الزيارات الميدانية لمواقع الأحداث والجهات الحكومية والخاصة ذات الصلة، وجمع الوثائق وتقييم القوانين والممارسات المحلية.

إذا قررت مشاركتكم المعلومات، فهل يتم ضمان سرية هويتي؟

 جميع رسائل البريد الإلكتروني إلى اللجنة سرية، وقد تم تصميم خوادم الكمبيوتر لدينا بحيث تكون آمنة. ويمكن للأفراد الذين يختارون التحدث إلى اللجنة أن يفعلوا ذلك مباشرة في سرية تامة وتحت إجراءات حمائية. ولن تعلن هويات الشهود والأفراد الذين يقدمون أية شهادة للجمهور في تقرير اللجنة النهائي، ما لم يتفق على خلاف ذلك مع المصدر و اعتبرته اللجنة مناسباً، أو في الحالات التي تكون فيها الأسماء قد حظيت بتغطية إعلامية فعلياً. كما ستسعى اللجنة جاهدة لضمان خلو أي تغطية إعلامية لأعمالها من المعلومات المتعلقة بسرية هويات و شهادات الشهود. وفوق كل ذلك، فإن اللجنة غير ملزمة بإعلام الحكومة بمواعيد أنشطتها أو الأشخاص والمؤسسسات التي تنوي مقابلتهم.

ما هو الجدول الزمني للجنة؟

 بدأت اللجنة عملها يوم الاحد 24 يوليو 2011 وكان من المقرر  تقديم تقريرها النهائي في 30 أكتوبر 2011، ولكن عدد الشهادات والشكاواى تطلب تمديد لعمل اللجنة والتقرير النهائي سيسلم 23 نوفمبر 2011.

 كيف تم اختيار أعضاء اللجنة؟

 ينظر لأعضاء اللجنة الخمسة بوصفهم أشهر الخبراء العالميين في مجالات القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وقد اختيروا بالتشاور مع المنظمات الدولية، وبناء على نصيحة البروفيسور شريف بسيوني رئيس اللجنة. كما تم الأخذ في الاعتبار الخلفيات المهنية والاستقلالية، والمعرفة المحلية إضافة للتوازن بين الأجناس و الأعراق.

كيف يتم تمويل اللجنة؟

 يتم تمويل اللجنة من قبل الديوان الملكي، ولكنها أسست بشرط أن لا يؤثر تمويلها بأي صورة على عملياتها الاستقصائية و نتائج تقريرها.

كيف تكون اللجنة مستقلة؟

على الرغم من كونها لجنة وطنية، فهي مستقلة بموجب الأمر الملكي رقم 28 والأمر  الملكي رقم 29 لعام 2011. و يمتلك كل من الأعضاء وفريق التحقيق في اللجنة خبرة واسعة في مجالات عملهم، لمشاركتهم في عدد من اللجان الدولية في الماضي. من جهتها، تجري اللجنة تحقيقاتها وسوف تصدر نتائجها وتوصياتها بشكل مستقل عن أي وكالة حكومية.

كيف هو هرم اللجنة التنظيمي؟

يساعد المخطط التنظيمي على تفسير الأدوار المختلفة داخل اللجنة. وقد ارتفع عدد موظفي اللجنة بإضافة موظفين دائمين واستشاريين للعمل على أساس محدود من أجل استيعاب الطلبات المتزايدة من الجمهور. بعض موظفي اللجنة هم حقيقة في إجازة من المناصب القضائية وغيرها من المواقع التي يشغلونها مما يحد من مقدار الوقت الذي يكونون قادرين على تخصيصه معنا في البحرين. و في حين أن عدد الموظفين والاستشاريين سوف يختلف حتما بين الوقت الحاضر ونهاية مهمتنا، لا ينبغي أن يقرأ أكثر مما يجب في تغيير هؤلاء الموظفين لينعكس ذلك سلبا عليهم، أو على اللجنة نفسها. و تعمل اللجنة من جانبها على ضمان أن يكون لديها عدد كاف من الموظفين لمتابعة أفضل للمهمة الواردة في تكليفها.

كيف تؤثر تحقيقات أخرى على اللجنة؟

سوف تأخذ اللجنة في الاعتبار جميع الأعمال ذات الصلة التي تقوم بها المنظمات الأخرى و التي تؤثر على ولايتها المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في البحرين منذ فبراير 2011. و ترحب اللجنة بنتائج تحقيقات المنظمات غير الحكومية أو الوكالات
الاستقصائية الأخرى ذات الصلة.

كيف يمكنني التواصل مع اللجنة حول موعد إعلامي؟

يمكن إجراء كافة الاستفسارات الإعلامية وطلب المقابلات عبر البريد الإلكتروني media@bici.org.bh . كما ستتضمن صفحة الأخبار على الموقع جميع البيانات الإخبارية الصادرة من اللجنة.